controvérsia futebolística

Enquanto estive em Sevilha, assisti a alguns resumos através da Eurosport do campeonato português. Qual não foi o meu espanto quando o Carlos Martins passou a chamar-se Custódio, o Raul Meireles passou a ser Fernando Meireles e o Adriano que até jogou no "Marítimo da Madeira, vai ser dispensado do Porto (apesar de ter marcado ao Leiria no jogo que comentavam) por ter jogado pouco ao longo do ano"...
Para além do mais, ao ler o jornal A Marca reparei que havia apenas 1 página dedicada ao futebol internacional sem qualquer referência para resultados de Benfica e Sporting (apenas campeonato inglês, francês e italiano).
Ter, para muitos, o melhor campeonato europeu/mundial não deveria ser razão para tanto descuido informativo em Espanha.